アメリカ人が日本語のイディオムに挑戦!

mixer_1280

表現豊かな日本語の慣用句、雲行きをみる、目を丸くする、独り相撲をとる、これらは英語でなんていうんでしょうか?今回はクリスにクイズ形式で出題したあと、即興で訳してもらいました。答えを以下に書いておきますが、番組終わってから確認しましょう! ↓

答え
・雲行きを見る
Watch the trend

・目を丸くする~
Eye opening~

・独り相撲
Create a competition where there is none