earthは「地球」の意味ではない!?知っておこう、便利なtheとearthの用法と意味。

どうもみなさん!Toshiです。「地球」英語でなんというでしょう?答えは簡単ですね、、、、、でも!E…

mixer_1280

アメリカ人が日本語のイディオムに挑戦!

表現豊かな日本語の慣用句、雲行きをみる、目を丸くする、独り相撲をとる、これらは英語でなんていうんでし…

mixer_1280

英語圏で通じる日本語。椎茸はShiitake!?

カラオケ(karaoke)のように、英語圏でもそのまま使える日本語についていくつかご紹介します。以外…

「ヤンママ」は英語で?90年代の流行語を英語にしてみた

ToshiとChrisがバイリンガルトークで、90年代の流行語「チョベリバ」「オタッキー」などを無理…

mixer_1280

都合がいい!?和式トイレの英語

今や日本人にとっても抵抗がある!?和式トイレ。でもこのカナダ人の女性にとっては和式トイレのほうが都合…

「ネガポジ」の英語!?

「臭い」はネガティブな言葉ですが、ポジティブな言葉に言い換えると「フェロモンが出てる」、など。物は言…

mixer_1280

Speed Translation:英会話サークルで使える表現

「ここは空いていますか?」など、英会話サークルや何かの集まりに行ったときによく使う表現を日本語と英語…

「就職活動スラング」の英語

就職活動にまつわる日本語の面白い表現を英語に訳してみました!カバーした表現は下記の通りです! ●サイ…

「宝くじ」の英語

ToshiとChrisが英語と日本語で「宝くじ」について話しています。高額当選者のその後など。関連す…