Facebookのメリット、デメリット

mixer_1280

Facebookの利点と欠点について、バイリンガル形式でお話しました。それぞれのポイントを日本と英語で記しておきます。
★利点
世界で最も多くの登録者数を誇る
Boasts the most registered users of any service in the world

実名登録制なので友達を見つけやすい
Uses a real-name registration system, allowing users to find their friends easily

グループやイベントなどといった機能が充実している
Has plenty of features for creating groups or events.

Facebookページが企業と消費者を結ぶ役割を果たしている
Acts as a connector between companies and customers

少額でもFacebook上に広告を出すことができる
Can advertise even on a small budget

写真や動画などを多数アップロードできる
Can upload many pictures and videos

パソコンでもスマートフォンでも携帯電話でも利用できる
Can be accessed from a smartphone, mobile phone or PC.

★欠点
個人情報の流出のリスクがある
There’s a risk of your private information being leaked.

なりすましのリスクがある
Risk of someone impersonating you or your friends.

自分の投稿が原因で炎上する可能性がある
Your posts could ignite controversy

過去の投稿次第では、就活の際に不利になることがある
Depending on what you’ve posted it the past, it could have a negative impact on your job search.

過去に犯罪や事件にも利用されていたことがある
Has been used for crimes or other incidents in the past.

悪質なアプリ(スパム)も少なからず存在する
Ill-intentioned apps or spam are abundant.

自分の投稿が自慢や嫌味などと誤解されることがある
Your posts can be misinterpreted as bragging or offensive.